NewInformationお知らせ

留学生のみなさまへ

  • 投稿日:2021.11.22


  • 日本語版


    名古屋市「留学生と日本人学生の交流事業」運営事務局です。

    ★留学生のみなさんに、名古屋市からお役立ち情報です!



    【名古屋市からのご案内①】

    名古屋市から学生のみなさまに知ってもらいたい情報を「学生タウンなごやポータルサイト『N-chan』」から発信しています。ぜひ下記URLをご覧ください。

    http://gakusei-town.nagoya



    【名古屋市からのご案内②】

    外国人留学生のための企業見学会を実施しています。
    日本での就職に向けて、グローバル人材が活躍する職場を見てみませんか。
    詳しくはコチラのホームページをご覧ください。

    https://nagoya-event.com/foreigners/



    ★運営事務局からのご案内です。

    【お願い】

    本イベントでは、日本人学生との交流を通して、新たな国際交流の輪を広げることができます。
    国際交流に興味があるご友人に是非、お声がけください!
    (お申し込みご希望の方には、下記URLをお渡しください。)

    https://www.globalsuccess-nagoya.com/



    【ご注意】

    完全予約制の先着順(留学生100人、日本人学生100人)
    となっていますので、定員になりましたらキャンセル待ちとなります。
    ご案内いただく際には、お早めにお申込みいただくようお願いいたします。
    参加条件は、「名古屋市内に在住、または名古屋市内の大学に在学している方」となっております。



    ★お問い合わせ

    本イベントへのお問い合わせは、下記よりお気軽にご連絡ください。
    名古屋市「留学生と日本人学生の交流事業」運営事務局
    名古屋市中区新栄1-7-7 RTセンターステージビル4F
    Man to Man 株式会社 内
    TEL:052-857-0084
    Email:webinfo@globalsuccess-nagoya.com
    URL:https://www.globalsuccess-nagoya.com



    English edition


    To the applicants of “International students and Japanese Students Exchange Program”. Hello,
    This is the administrative office of Nagoya city “International students and Japanese Students Exchange Program”.

    ★Useful information from Nagoya city



    (Information from Nagoya city #1)

    1. Nagoya city shares a lot of useful information on their portal website: N-chan Please visit homepage for more information

    http://gakusei-town.nagoya



    (Information from Nagoya city #2)

    2. Nagoya city runs company tours for international students.
    You can visit companies where foreign employees work and it would be a great chance to prepare yourself for a job hunting in Japan.

    Please visit homepage for details:https://nagoya-event.com/foreigners/



    ★Information from administrative office

    (Request for your kind cooperation)

    This event is a great chance to expand the circle of your international exchange by making new friends with Japanese students. If your friends have interest in international exchanges, please share information about this event with them.

    (If they want to apply, please give them this link https://www.globalsuccess-nagoya.com/)



    (Important)

    The number of participants is 200 people (100 Japanese students and 100 international students.)
    Participation on this event is by application only.
    When number of students reaches limit, before the deadline, new applicants can participate only if other applicants cancel their participation.
    Only students who live in Nagoya or study at a school in Nagoya can join the event.



    ★Contact us below for details or questions about the event

    Office of the Nagoya City “International students and Japanese Students Exchange Program”
    (Man to Man Co.Ltd.) RT center stage BLDF, 1-7-7 Shin-Sakae, Naka-ku, Nagoya
    TEL:052-857-0084
    Email:webinfo@globalsuccess-nagoya.com
    URL:https://www.globalsuccess-nagoya.com



    中文版


    大家好!我们是名古屋市“留学生和日本学生交流事业”运营事务局!

    ★今天向留学生朋友们发布两条来自名古屋市的实用资讯!



    【名古屋市快讯①】

    名古屋市政府正在通过门户网站 “N-chan”(学生town名古屋)发布面向留学生的各种资讯,欢迎查看下面的官网地址!

    http://gakusei-town.nagoya



    【名古屋市快讯②】

    名古屋市即将举办专为留学生开设的企业参观活动。
    打算在日本就职的同学们,快来看看名古屋的外国人才们都活跃在怎样的职场吧!
    活动详细请点击下面的活动官网!

    https://nagoya-event.com/foreigners/



    ★来自运营事务局的通知

    【呼朋引伴参加国际交流活动吧!】

    参加我们的活动,与日本同学进行交流,不但能结交新朋友更能拓宽大家的国际视野!
    如果你身边有对热爱国际交流活动的小伙伴,快给ta发送下面的报名网址吧!

    https://www.globalsuccess-nagoya.com/



    【小贴士】

    本机活动报名为先到先得!
    留学生和日本学生的报名名额均为一百人,目前名额仅剩不到一半!
    满足条件(住在名古屋市内/就读于名古屋市内的大学)的同学要抓紧报名哦。



    ★联系我们

    如对本次活动内容有疑问请随时与我们联系。
    名古屋市中区新栄1-7-7 RTセンターステージビル4F
    Man to Man 株式会社 内
    TEL:052-857-0084
    Email:webinfo@globalsuccess-nagoya.com
    URL:https://www.globalsuccess-nagoya.com



    Phiên bản việt nam


    Văn phòng điều hành “chương trình giao lưu giữa sinh viên Nhật Bản và du học sinh”

    Cung cấp thông tin hữu ích cho các bạn du học sinh từ thành phố Nagoya!



    【Thông báo từ thành phố Nagoya①】

    Những thông tin thành phố Nagoya muốn gửi tới các bạn du học sinh đang được đăng tải trên cổng thông tin “N-chan”
    Vui lòng xem chi tiết tại link dưới đây.

    http://gakusei-town.nagoya



    【Thông báo từ thành phố Nagoya②】

    Hiện thành phố đang tổ chức chương trình tham quan doanh nghiệp dành cho các bạn du học sinh.
    Hướng tới việc xin việc làm tại Nhật, các bạn có muốn tham quan nơi làm việc đang sử dụng nhân sự toàn cầu không.

    Chi tiết xem tại website dưới đây: https://nagoya-event.com/foreigners/



    Thông báo từ văn phòng điều hành

    【Đề nghị】

    Tại sự kiện này, thông qua việc giao lưu với sinh viên Nhật Bản, các bạn có thể mở rộng vòng giao lưu quốc tế mới.
    Nếu bạn có bạn bè yêu thích hoạt động giao lưu quốc tế thì nhất định hãy rủ họ cùng tham dự nhé!
    (Các bạn muốn đăng ký vui lòng xem trang dưới đây)

    https://www.globalsuccess-nagoya.com/



    【Lưu ý】

    Nhận đăng ký theo thứ tự ưu tiên (100 du học sinh, 100 sinh viên Nhật Bản)
    Do vậy trong trường hợp đã đủ người đăng ký, những bạn đăng ký sau sẽ được xếp vào danh sách chờ.
    Trong lúc đang hướng dẫn hãy nhanh chóng đăng ký thật nhanh nhé.
    Điều kiện tham dự “sinh viên đang sinh sống hoặc học tập tại các trường đại học trong thành phố Nagoya”。



    Giải đáp thắc mắc

    Mọi thắc mắc liên quan đến sự kiện vui lòng liên hệ:
    Văn phòng điều hành “chương trình giao lưu du học sinh và sinh viên Nhật Bản”
    Nagoya-shi, Naka-ku, Shinsakae 1-7-7 RT senta sute-ji biru 4F
    Công ty Man to Man
    TEL:052-857-0084
    Email:webinfo@globalsuccess-nagoya.com
    URL:https://www.globalsuccess-nagoya.com

ページトップへ戻る